在泰國,不同的僧階、修行者有不同的稱呼,發現很多朋友對於僧人一律稱呼為“龍婆”,這個是不對的哦,那我們應該如何稱呼他們呢?他們之間又有何不同?
崇迪 Somdej
所有在名字前面加上「崇迪 Somdej」的僧侶都是僧王等級的,是泰國國王親自冊封的聖僧,在泰國佛教界有著崇高的地位。
昭坤/周冠
對修為高或貢獻大的僧侶的封號,也是需要得到皇室的認可,這其中又細分為多個等級,暫且做簡單的了解,我們之後詳細來了解關於僧銜。
龍達 Luang Da
稱呼年老的僧人,「ตา/Da」 在泰文裡有外祖父、師公的意思。
龍普 Luang Phu
稱呼資歷深或年老的僧侶,像我們常稱呼刊潘師父為龍普,「ปู่/Phu」在泰文裡也是有祖父之意。
龍婆 Luang Phor
稱呼資歷深、住持或中年的僧侶,“ผ่อ/Phor”在泰語裡譯為“爸爸”,所以龍婆就是師父的意思。
龍披 Luang Phi
稱呼年輕的僧侶,“ผี่/Phi”在泰語裡譯為“哥哥/姊姊”,所以龍披就是師兄的意思。
龍媚 Luang Mei
稱呼僧尼,「แม่」在泰文裡譯為「媽媽」。
古巴 Ku Ba
泰北一帶的僧侶稱作“古巴”,屬於另一宗派,與常見的黃袍僧侶不同,他們身著紅色僧侶。
*記得前面帶「Luang」是稱呼家人的,我看過有新手得知龍披是師兄的意思,就叫一些牌商為龍披的,稱呼什麼的不要亂用哈。
帕阿贊 Phra Arjran
稱呼年輕又修為好的年輕僧人,需要注意,「帕阿贊」只能稱呼家人。
阿贊 Arjran
一般弟子稱呼老師的用語,不單單指修行的師父,也包括學校的老師等,凡是傳道受業解惑者,能夠教導你,受尊敬的人都可以成為「阿贊」。
修行的阿贊又分為白衣阿贊/黑衣阿贊。
魯士 Russi
苦行者,修道士。從前是指隱居在森林中修行的僧人稱呼,可以透過自己可以和神交流的本領,將神的旨意傳遞給眾僧人,但現如今魯士不一定是僧人了。