「路翁」其形狀跟糖果相似，因此叫作路翁(泰文糖果的音譯)，國內也有直接叫作轉運珠。
「路」(Luk) 意譯為圓圓的一粒東西；
「翁」(Oom) 意譯為嘴裡含著東西。
連起來說就是：嘴巴裡含著的一粒圓的東西。
路翁也被簡單的稱為轉運珠，意思是能使人轉運的珠子。
這個泰文的解釋非常的直接，因為路翁都是圓形的形狀，早期的路翁材質很多都是選用高僧吃過的檳榔渣做的，所以才有了路翁的名字。
近代僧人中不少製作路翁的師傅依然選用了這樣的方式，加上泰國的僧人在念經時就喜歡嚼些檳榔，所以很多人都認為這些高僧念經時嚼的檳榔會帶有高僧的法力，拿這樣的檳榔渣來做的聖物不用額外加持就是有功效的。
除了傳統的檳榔渣，近代路翁的材質也根據加持師傅的特徵出現了變化，有的師傅會用108種藥材作為材質，有的選用椰殼粉末，有的師傅會用類似佛牌材質的花粉、經灰、廟土、香灰等材質來做，部分路翁為了提升法力還會額外加入高僧的頭髮和袈裟，有些師傅還會用自己單獨加持的特別聖粉來做路翁，比如歷史上傳奇人緣名師龍普添在製作近代最為頂級的碰派古曼大、小模坤平的時候，將剩下的派粉用來製作的路翁，還有泰國九大聖僧中神獸崇迪的製作者龍婆班也曾用過自己神獸崇迪中的靈魂「頂粉」來做路翁等等。
傳統的路翁是偏功能性的聖物，主打的就是擋險。但對於那些用了自己獨門經粉做的路翁來說，就會包含師傅招牌的法門了。例如龍婆班頂粉路翁迄今一個世紀的老珠龍婆班神獸崇迪頂粉路翁被譽為神獸崇迪的心臟在泰國路翁中排列前三材質上由龍婆班獨門經粉。
到了近代，路翁也根據加持師傅的法門有了很大的變化，高僧們也會開始運用除了擋險法門外的其它法門來加持路翁了，各類金屬材質的路翁也陸續出現。
對於路翁的佩戴來說比較自由，這是冠蘭類型聖物的特點，因為工作原因不方便佩蒂佛牌在胸前的人來說，路翁是個不錯的選擇，可以隨意佩戴在腰部以下，且可放入褲袋中，掛在鑰匙鏈上等，作為吊墜掛在手鍊上的。
「路翁」是如何演變為今日的聖品的，那是有一段淵源的。以前的佛教界，佛牌還不普遍時就出現了諸如塔固與路翁之類的聖品。以前交通不方便，信眾常從遠方的山區爬山涉水到佛廟裡去祈福及供僧。
當時的僧侶並不抽香煙，只把一些藥葉子包裹藥絲捲成條狀，點燃吸食，龍婆坤以前所吸食的就是此類菸藥草。隨著時代的進步，現在吸食這類菸藥草的僧侶已經非常少見了，然而現在大多數的僧侶卻染上咬嚼檳榔的習慣。
當信徒告別僧侶要回家時，僧侶見信徒們如此徒步走過深山野嶺隨時都會有生命的危險，心裡非常過意不去，奈何身上又沒有什麼信物可以供信徒做護身之用。有一僧侶突然間靈機一動想起口中咬嚼的檳榔。檳榔咬嚼久後剩下來的就是一些渣，一般僧侶會隨意將之吐掉，這僧侶就心想倒不如將之搓成顆粒狀，分派給信徒們做防身之用。
於是僧侶就叫眾信徒留步，等待僧侶分配護身信物。聽說有聖物護身，每位信徒都感到非常興奮，默默在等待，只見僧侶張開大口將整排黑牙中的檳榔渣吐了出來然後將之搓成顆粒狀再分派給信徒。信徒們個個看了目瞪口呆，心想這名僧侶是有點神經錯亂吧，信徒們也不好意思拒絕，唯有假裝收下放進口袋裡，打算出了廟門就把它丟掉。可是當信徒們走出了廟門，大家一路走一路談天說地很快就忘了檳榔渣的事了。由於當時也已接近黃昏時刻，大家心裡都急了恐怕入夜之後的山路不好走就自然而然的加快腳步。
當走到一山崖處，其中一位信徒一不小心腳下踩到了一堆濕草整個人失去重心摔倒在地上，滑出山崖，這個山崖少說也有四五十尺深跌下去後果不堪設想。這名信徒在危機的一霎那突然想起了剛才僧侶分給他的檳榔渣顆粒，很自然的往口袋摸去心裡想著「佛祖保佑」。隨後他就整個人重重的摔在地上，立刻不省人事了。過了好一陣子，他才慢慢恢復了神誌，不過他感覺到整個身體僵硬，全身麻痺動彈不得，只能靜靜等人來救援。
不久附近的居民知道有人跌下懸崖紛紛帶著工具前往救人。山崖下村民們發現了墜崖的信徒還有氣息，經過一番檢查後發現他居然全身沒有一處骨折，就慢慢扶他起來轉動全身都完好無損，只有幾處受到樹枝摩擦造成的皮外傷。這時信徒很快就聯想到了是僧侶所贈與他的檳榔渣在顯奇蹟，於是立刻下跪，連續磕了三個響頭以示對佛祖感激救命之恩。
從此之後，檳榔渣的威力就逐漸備受認同，並被改稱為“路翁”，“路翁”的功能非常多，一般高僧所製作的路翁都有避險，人緣，辟邪等功能。還有一種用法就是配戴路翁後取跟人談判，尤其對討債有非常顯著的效用。因為「路翁」是高僧咬嚼的檳榔渣，這就好像信眾用高僧的口舌去跟別人談判，自然會特別順利。不過配戴路翁也必須謹記不可罵人及咒人。
隨著時代的演變，近幾十年來，許多僧侶已經沒有嚼檳榔的習慣，可是尚有很多信眾來寺廟祈求路翁。僧侶們在沒有辦法之下只好將每次鑄造粉牌時所剩餘的粉渣，將之壓縮成顆粒狀，分派給善信們。最後甚至有僧侶將鑄造銅牌、銅像時所剩餘的原料煉成鋼珠型路翁。
由於時代的不同，路翁也隨之變化轉型，可是其靈驗功能還是不可忽視的。全泰國製作粉質路翁排名前五的高僧分別是：龍婆boon 第一，龍婆空第二，龍婆班第三，龍婆丁第四，龍婆ping第五。若是有幸能恭請到其中一顆路翁，就可以感受到其帶來的強大功效能量！