你聽過金達曼尼/金達瑪尼「วิชาจินดามณ」嗎?就是你在許多佛像上看到,手裡拿著一顆圓珠的寶物。
講到金達曼尼,就先來說說故事吧。這跟兩位人物有關:一位是傳法術的“นางพันธุรัตน์ 潘圖拉夜叉族女王”,另一位是學會之後施法使用的「เจ้าูง周惡天神」,或者說是他的真身-佛陀成佛前的某一世「สังข์ทอง 桑通王子」。
目前泰國寺廟中,把這個故事保留得最完整的壁畫,就在泰北清邁的「Wat Phra Singh 帕辛寺」。
金達曼尼這個法術,被記載在泰國南傳佛教的「本生經」裡,講的就是佛陀尚未成佛、還只能稱為菩薩時的幾世故事。
沒辦法把故事完整打完,我就挑重點說。
這個金達曼尼法門的故事,也讓這個法門後來被稱為“วิชาเรียกเนื้อเรียกปลา 叫魚叫肉法門”
桑通王子與生母分別後,在河中漂流,漂到夜叉女王的國度時,被夜叉女王看見。她本來想把他撈起來吃掉,但撈起以後,發現這個小孩長得非常可愛,於是把他當成自己的孩子撫養。
隨著桑通長大,他偶然發現養母平時其實都是用法術把自己變成普通人,但真實身分是吃人的夜叉。於是趁夜叉女王外出吃人的時候,跑到王宮中盜取寶物:1. 可以讓自己變身的頭盔、2. 黃金神鞋(可以飛行)、3. 神器武器。他馬上把裝備穿上,就開始逃跑,飛離夜叉國。
當夜叉女王發現他要逃跑時,非常難過地去追他,希望他不要離開。可是桑通堅持要離開。於是夜叉女王對王子說:
「ลูกา แม่รักของแม่ ถ้าหากว่าพ่อไม่กลับไปกฎบแม่บไปก แม่ก็จักตายอยู่ที่นี้ พ่อจงมาเรียนเอาทิพมนต์ไป แม่จะให้ทิพมนต์แก่พ่อ จะได้เอาะได้เอาะไว้เป็นที่พึ่งตูอไู”
意思是:
「母親心愛的孩子啊,如果你不願跟母親回去,那你就過來學走這道神咒吧。母親要把這道咒法傳給你,讓你往後能以此作為依靠。」
「มนต์นี้มีอิทธิวิธีวิเศษนัก ถ้าหากว่าพ่อต้องการปลาหรู พ่อจงร่ายมนต์เป่าไปอย่างนี้ปอย่างน สัตว์ทั้งหลายเหล่าใด จะเป็นปลาก็ดีเนื้อก็ด ีบรรดามีในน้ำและในป่า สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้น ถ้าว่ามีกราม่ามีกรรมได้ทำไว้แล ถ้าว่าไม่ได้ทำกรรมไว้และไม่คว รจะตายจงพาะตายจงพากันหนีไปเสียที่อืเสียที่น”
中文意思是:
「這道咒法有非常殊勝的神妙作用。如果你需要魚或肉,就誦持此咒並吹送出去,這樣發願:
凡是在水中、森林中所有的眾生,不論是魚,還是可作為肉食的動物,若它們過去已有業因、命數應當到此,就來到我的面前;若它們尚未有此業因、還不該死亡,就都逃離開到別處去。 」
這個法門就是「金達曼尼法門」,也稱為「叫魚叫肉法門」。
後來桑通王子學會以後,穿上裝備,變成了一個醜陋的野人,
這就是周惡。
後來一個國家的公主喜歡上他,決定跟他在一起,國王非常生氣。
國王心想:「要是我暗中把他殺掉,外人必定會議論我。倒不如設下一個計策,讓他自己犯下過失,等罪名顯露出來之後,我再名正言順地將他處死。 」
於是,國王召來另外六位女婿,對他們說:「我打算設法除掉這個野人女婿,你們覺得如何?」
六位女婿回答:「陛下若想避免外人非議,就該讓我們六人與他一同接受命令,看起來並不是只針對他一人。這樣一來,世人便不會怪罪陛下。 」
國王聽後覺得有理,便命人把桑通召入宮中,並對七位女婿下令說:
「我想吃鹿肉。你們七人,每個人都要替我抓一頭鹿回來。若是誰找不到鹿,我便將你們處死。」七位女婿領命後,各自離去。
那六位王女婿彼此商議:「我們人手眾多,又帶有兵器,要捕鹿應當不難。」於是他們率領隨從進入森林,四處搜尋。然而從早到晚,竟連一頭鹿都沒有找到。眾人疲憊不堪,只好停下休息,心中愈發焦急:「若找不到鹿回去,國王必定會殺了我們,這可如何是好?」
另一方面,桑通回到住處後,一路思索著:「我一定要找到鹿回去獻給國王。」回到家中,他便對妻子說:「父王召我入宮,要我去尋鹿進獻。他說若我能找到,便賞賜財物;若找不到,便要處死我。現在我要到森林裡去找鹿。」
妻子擔憂地說:「您怎能獨自進入森林?林中有虎豹、大象,也有鬼魅精怪,危險重重。請讓我跟您一同前往。」
桑通安慰她說:「你不要跟來。我並不畏懼虎豹、大像或鬼魅。你安心留在這裡,聽我的話。」
說完,他穿上金鞋,佩上寶劍,將那件醜陋的野人外衣披在身上,隨即騰空飛起,如同金色王鵝展翼一般,直入深林。
抵達森林後,他降落在一塊石板上,脫下野人外衣放在一旁。剎那間,他原本金色的身體顯露出來,肌膚燦爛如純金,光輝照耀整座森林。
接著,他誦持養母夜叉女先前傳授給他的神妙咒法,召喚所有鹿群前來聚集。隨後,他說:凡是命數尚未到盡頭的鹿,都離開這裡吧;凡是壽命已盡、應當死亡的鹿,就在我面前死去。
話語一出,尚未到死期的鹿群立刻逃散離去;而命數已盡的鹿,則在桑通面前倒地死去。
那六位王女婿在森林裡找不到任何鹿,後來往北方尋去,忽然看見桑通端坐於石板上,身體放出黃金般的光芒。六人嚇了一跳,互相議論:「這人絕不是凡人,必定是天神。」
於是他們恭敬上前禮拜,問道:「您究竟是梵天、帝釋天、迦樓羅、龍王,還是乾闥婆?為何會出現在此地?求您慈悲,賜給我們每人一頭鹿,好讓我們帶回去獻給國王。若您願意幫助我們,國王必定會重賞我們;若您不肯賜鹿,我們一定會被處死。 」
桑通回答:「我不是帝釋天,也不是乾闥婆。我和你們一樣,是住在波羅奈國的人。你們來向我求鹿,我可以給你們。不過,你們打算拿什麼來供養我呢? 」
六位王女婿說:「我們願意以七寶、牛群、水牛群來供養您。」
桑通說:「那些我都不想要。我只要你們每個人割下耳朵上的一小塊肉作為交換。 」
六人聽後十分為難,說:「要我們割耳朵,那種痛苦我們如何忍受得了?」
桑通回答:「若你們辦不到,我也無法把鹿給你們。」
六位女婿再次私下商議:「若不肯割耳朵,他便不會給我們鹿;若沒有鹿,我們回去必死無疑。還是答應他吧。」
於是,六人各自割下耳朵上一點肉獻給桑通。桑通便把鹿交給他們。他們得到鹿後,趕緊帶回王宮獻給國王。
國王見他們真的帶回了鹿,便問:「你們從哪裡得到這些鹿?」
六位女婿回答:「我們在北方森林尋鹿時,遇見帝釋天坐在石板上。於是我們向帝釋天祈求,帝釋天便各賜給我們一頭鹿,所以我們才能帶回來獻給陛下。」
國王聽後十分高興,不斷稱讚這六位女婿有福德能遇見天神。
此時,桑通心中想:「六位王女婿應該已經回城去見國王了,我也該前去復命。」於是他再次穿上金鞋,披上野人外衣,佩好寶劍,又誦咒召喚鹿群到自己面前,從中選了一頭,綁好後牽回城中,系在王宮附近,然後入宮禀:
「大王,我已找到一頭鹿獻給陛下,現在正綁在宮殿旁邊,請命人將它綁牢。」
說完,他便行禮退下。
國王聽後感到驚奇,命大臣前去查看。那些官員靠近鹿時,鹿突然猛力一躍,掙斷繩索,逃回了森林。
國王無法藉此怪罪桑通,因為確實把鹿帶回來了,便又想出第二個計策:「這一次,我就命他去找野豬。看他還能不能辦到。」
於是國王再次召來六位女婿,下令說:「你們六人,每人替我找一頭野豬回來。若是找不到,我便要治你們的罪。」說完,又命人把同樣的命令傳達給桑通。
六位王女婿帶著隨從與兵器進入森林尋找野豬,然而找遍林間,卻連一頭野豬都看不到。
桑通心想:「現在正是入林的時候。」於是穿上金鞋,佩上寶劍,飛往大森林。抵達之後,他坐在大石板上,身形莊嚴,宛如一整尊由黃金鑄造的神像。
接著,他誦持神咒,召喚野豬群來到自己面前。野豬群果然紛紛聚集而至。桑通便向野豬說話,將那些還應當活生生的野豬,與那些命數將盡、應當死亡的野豬分開。
六位王女婿四處尋找野豬,後來又看見桑通坐在石板上,全身發出如黃金般的光芒。他們便再次上前禮拜,乞求他賜下野豬。
桑通問:「你們要野豬做什麼?」
六人回答:「國王想要殺死那位野人女婿,所以命我們與他一同來尋野豬。若我們找不到野豬,國王便會殺了我們。求您賜給我們野豬吧。」
桑通說:「若你們想要野豬,我可以給。但你們要拿什麼供養我?」
六人說:「您想要什麼,我們都願意給。」
桑通說:「我要你們每個人手指上的肉。」
六人商量之後,為了活命,只好答應,各自切下手指的肉供養桑通。於是,桑通便賜給他們每人一頭野豬。六人帶回王宮獻給國王。
等六位女婿離開之後,桑通也選了一頭已死的野豬,帶回城中獻給國王。國王問他如何得到野豬,他回答:「我在森林裡走著,正好遇到這頭野豬,便帶來獻給大王。」說完就告退離開。
國王心中暗想:「我已經兩次想藉機讓這個野人死去,卻都沒有成功。這一次,我就命他去找魚。他不會潛水捕魚,這次我的計策一定能成。 」
隔日清晨,國王再次召見六位女婿,命令他們說:「今天,你們六人去找魚,而且每人都要帶回很多魚來獻給我。若辦不到,我便要治你們的罪。」說完,又將同樣的命令傳達給桑通。
六位王女婿帶著大量隨從,前往一條大河。他們沿著河流各處尋找魚,從早找到晚,卻連一條魚都沒有發現。眾人聚在一起,祭拜天神祈求道:「天神啊,請賜魚給我們吧!」
另一方面,桑通領受王命之後,待時機合適,便盛裝完畢,沿著河岸飛行,降落在六位王女婿附近的一塊石板上。
接著,他誦持神咒,低聲召喚魚群,並說道:凡是尚未到達死亡之時的魚,都立刻遠遠遊走;凡是命數已盡、應當死亡的魚,就來到此處,在這裡死去。
當六位王女婿沿著上游找魚時,看見桑通坐在河岸石板上,身體放出如黃金般的光芒。他們心中驚訝地想:「這位男子一定是帝釋天。前兩次賜給我們鹿與野豬的,也是他。這一次,我們再向帝釋天求魚便好。」
於是六人上前禮拜,向桑通乞求魚。
桑通問:「我若給你們魚,你們要拿什麼回報我?」
六人回答:「您想要什麼,我們都願意給。」
桑通說:「我要你們每個人割下一點鼻尖。」
六位王女婿為了活命,只好同意,各自割下一小段鼻尖獻給桑通,隨後挑魚回到王城,進獻給國王。
國王問:「你們從哪裡得到這些魚?」
六位女婿回答:「我們向帝釋天祈求,所以得到這些魚。先前的鹿、野豬與這次的魚,三次都是帝釋天賜給我們的。」
國王聽後非常高興,讚歎道:「我的六位女婿真有福報,竟能三次遇見帝釋天。」
這時,六位公主看見自己的丈夫耳朵缺了一角、手指少了一截、鼻尖也被割去,卻沒有直接去問丈夫,而是轉而詢問那些曾陪同出行的大臣:「他們的耳朵、手指與鼻子,為什麼都被割傷了?」
大臣回答:「公主殿下,六位馱馬第一次去找鹿時,耳朵便被割去了一點;第二次去找野豬時,手指被割去了一點;第三次去找魚時,鼻尖又被割去了一點。我們三次都親眼看見,但並不知道其中真正的原因。」
六位女婿帶魚回宮後不久,桑通也挑著魚前來獻給國王,與他們一樣完成了命令,隨後便返回自己的住處。
國王見狀,便與大臣商議:「我命那個野人去找鹿、找野豬、找魚,他竟然每一樣都能找回來,完全合乎我的要求。如今,我還能用什麼方法殺掉他?」
大臣們聽後,也不知道該如何回答。
這就是本生經中所記載的關於金達曼尼的故事。這個法門也被應用在後面許多師父創造的法門中,不只有金達曼尼咒,還有符文,還有做成聖粉材料。
它被認為是「你想要什麼,就能呼喚什麼」的頂級成願法門之一。許多佛像、神像,只要是寓意帶給信眾希望的,可能會有手向前伸、手掌向前的「給予」手勢,或手上拿著一顆圓圓的寶珠,這都是「金達曼尼」的意思。
在泰國法門中解釋金達曼尼時,說法很多,都不會單純只用一兩句話解釋,所以他們就用金達曼尼來代替那個冗長的解釋。